{"id":1393,"date":"2021-01-04T09:09:42","date_gmt":"2021-01-04T07:09:42","guid":{"rendered":"https:\/\/traduc71.com\/?p=1393"},"modified":"2021-01-06T14:36:18","modified_gmt":"2021-01-06T12:36:18","slug":"serait-il-celui-dont-on-ne-doit-pas-prononcer-le-nom","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/traduc71.com\/en\/serait-il-celui-dont-on-ne-doit-pas-prononcer-le-nom\/","title":{"rendered":"Serait-il \u00ab Celui-Dont-On-Ne-Doit-Pas-Prononcer-Le-Nom \u00bb ?"},"content":{"rendered":"\n<p>L\u2019h\u00e9breu est cr\u00e9atif par essence, il n\u2019y a pas comme lui pour cr\u00e9er des n\u00e9ologismes, et par ailleurs on sait que pour combattre un ennemi, il faut savoir le nommer. Alors, pourquoi diable dit-on en Isra\u00ebl&nbsp;\u00ab Corona&nbsp;\u00bb, joli diminutif de coronavirus, pour d\u00e9signer ce virus (\u05e0\u05d2\u05d9\u05e3, je vous le rappelle)&nbsp;?<\/p>\n\n\n\n<p>Il y eut pourtant de belles propositions qui \u00e9voquaient sa forme de couronne et s\u2019ins\u00e9raient dans le sch\u00e8me h\u00e9bra\u00efque des maladies, comme \u05db\u05b7\u05ea\u05b5\u05e8\u05b5\u05ea (<em>kat\u00e9r\u00e8t<\/em>) ou \u05e0\u05b7\u05d6\u05b5\u05e8\u05b5\u05ea (<em>naz\u00e9r\u00e8t<\/em>), mais comme il n\u2019est pas d\u2019usage de donner des noms h\u00e9breux aux virus ou aux microbes, il n\u2019y a pas lieu de d\u00e9roger \u00e0 la r\u00e8gle. Il reste donc Corona, et vivement qu\u2019on en soit d\u00e9barrass\u00e9&nbsp;!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019h\u00e9breu est cr\u00e9atif par essence, il n\u2019y a pas comme lui pour cr\u00e9er des n\u00e9ologismes, et par ailleurs on sait que pour combattre un ennemi, il faut savoir le nommer. Alors, pourquoi diable dit-on en Isra\u00ebl&nbsp;\u00ab Corona&nbsp;\u00bb, joli diminutif de coronavirus, pour d\u00e9signer ce virus (\u05e0\u05d2\u05d9\u05e3, je vous le rappelle)&nbsp;? Il y eut pourtant de &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/traduc71.com\/en\/serait-il-celui-dont-on-ne-doit-pas-prononcer-le-nom\/\"> <span class=\"screen-reader-text\">Serait-il \u00ab Celui-Dont-On-Ne-Doit-Pas-Prononcer-Le-Nom \u00bb ?<\/span> Read More \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-1393","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classifiee"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.5.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Serait-il \u00ab Celui-Dont-On-Ne-Doit-Pas-Prononcer-Le-Nom \u00bb ? - TRADUC 71<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/traduc71.com\/serait-il-celui-dont-on-ne-doit-pas-prononcer-le-nom\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Serait-il \u00ab Celui-Dont-On-Ne-Doit-Pas-Prononcer-Le-Nom \u00bb ? - TRADUC 71\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019h\u00e9breu est cr\u00e9atif par essence, il n\u2019y a pas comme lui pour cr\u00e9er des n\u00e9ologismes, et par ailleurs on sait que pour combattre un ennemi, il faut savoir le nommer. Alors, pourquoi diable dit-on en Isra\u00ebl&nbsp;\u00ab Corona&nbsp;\u00bb, joli diminutif de coronavirus, pour d\u00e9signer ce virus (\u05e0\u05d2\u05d9\u05e3, je vous le rappelle)&nbsp;? Il y eut pourtant de &hellip; Serait-il \u00ab Celui-Dont-On-Ne-Doit-Pas-Prononcer-Le-Nom \u00bb ? Read More \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/traduc71.com\/serait-il-celui-dont-on-ne-doit-pas-prononcer-le-nom\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TRADUC 71\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-01-04T07:09:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-01-06T12:36:18+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Fabienne Bergmann\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/traduc71.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/traduc71.com\/\",\"name\":\"TRADUC 71\",\"description\":\"Translations | \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05de\u05d9\u05dd |  Traductions\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/traduc71.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/traduc71.com\/serait-il-celui-dont-on-ne-doit-pas-prononcer-le-nom\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/traduc71.com\/serait-il-celui-dont-on-ne-doit-pas-prononcer-le-nom\/\",\"name\":\"Serait-il \u00ab Celui-Dont-On-Ne-Doit-Pas-Prononcer-Le-Nom \u00bb ? - TRADUC 71\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/traduc71.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-01-04T07:09:42+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-06T12:36:18+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/traduc71.com\/#\/schema\/person\/fb60df8b82cde7aff644ab9a98107599\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/traduc71.com\/serait-il-celui-dont-on-ne-doit-pas-prononcer-le-nom\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/traduc71.com\/serait-il-celui-dont-on-ne-doit-pas-prononcer-le-nom\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/traduc71.com\/serait-il-celui-dont-on-ne-doit-pas-prononcer-le-nom\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/traduc71.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Serait-il \u00ab Celui-Dont-On-Ne-Doit-Pas-Prononcer-Le-Nom \u00bb ?\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/traduc71.com\/#\/schema\/person\/fb60df8b82cde7aff644ab9a98107599\",\"name\":\"Fabienne Bergmann\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/traduc71.com\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/609e31dfc7cb70dde3fda05089793498e68d66f89806ce00598d60388b6d4993?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/609e31dfc7cb70dde3fda05089793498e68d66f89806ce00598d60388b6d4993?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Fabienne Bergmann\"},\"url\":\"https:\/\/traduc71.com\/en\/author\/fabienne\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Serait-il \u00ab Celui-Dont-On-Ne-Doit-Pas-Prononcer-Le-Nom \u00bb ? - TRADUC 71","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/traduc71.com\/serait-il-celui-dont-on-ne-doit-pas-prononcer-le-nom\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Serait-il \u00ab Celui-Dont-On-Ne-Doit-Pas-Prononcer-Le-Nom \u00bb ? - TRADUC 71","og_description":"L\u2019h\u00e9breu est cr\u00e9atif par essence, il n\u2019y a pas comme lui pour cr\u00e9er des n\u00e9ologismes, et par ailleurs on sait que pour combattre un ennemi, il faut savoir le nommer. Alors, pourquoi diable dit-on en Isra\u00ebl&nbsp;\u00ab Corona&nbsp;\u00bb, joli diminutif de coronavirus, pour d\u00e9signer ce virus (\u05e0\u05d2\u05d9\u05e3, je vous le rappelle)&nbsp;? Il y eut pourtant de &hellip; Serait-il \u00ab Celui-Dont-On-Ne-Doit-Pas-Prononcer-Le-Nom \u00bb ? Read More \u00bb","og_url":"https:\/\/traduc71.com\/serait-il-celui-dont-on-ne-doit-pas-prononcer-le-nom\/","og_site_name":"TRADUC 71","article_published_time":"2021-01-04T07:09:42+00:00","article_modified_time":"2021-01-06T12:36:18+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Fabienne Bergmann","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/traduc71.com\/#website","url":"https:\/\/traduc71.com\/","name":"TRADUC 71","description":"Translations | \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05de\u05d9\u05dd |  Traductions","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/traduc71.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/traduc71.com\/serait-il-celui-dont-on-ne-doit-pas-prononcer-le-nom\/#webpage","url":"https:\/\/traduc71.com\/serait-il-celui-dont-on-ne-doit-pas-prononcer-le-nom\/","name":"Serait-il \u00ab Celui-Dont-On-Ne-Doit-Pas-Prononcer-Le-Nom \u00bb ? - TRADUC 71","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduc71.com\/#website"},"datePublished":"2021-01-04T07:09:42+00:00","dateModified":"2021-01-06T12:36:18+00:00","author":{"@id":"https:\/\/traduc71.com\/#\/schema\/person\/fb60df8b82cde7aff644ab9a98107599"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/traduc71.com\/serait-il-celui-dont-on-ne-doit-pas-prononcer-le-nom\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/traduc71.com\/serait-il-celui-dont-on-ne-doit-pas-prononcer-le-nom\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/traduc71.com\/serait-il-celui-dont-on-ne-doit-pas-prononcer-le-nom\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/traduc71.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Serait-il \u00ab Celui-Dont-On-Ne-Doit-Pas-Prononcer-Le-Nom \u00bb ?"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/traduc71.com\/#\/schema\/person\/fb60df8b82cde7aff644ab9a98107599","name":"Fabienne Bergmann","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/traduc71.com\/#personlogo","inLanguage":"en-US","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/609e31dfc7cb70dde3fda05089793498e68d66f89806ce00598d60388b6d4993?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/609e31dfc7cb70dde3fda05089793498e68d66f89806ce00598d60388b6d4993?s=96&d=mm&r=g","caption":"Fabienne Bergmann"},"url":"https:\/\/traduc71.com\/en\/author\/fabienne\/"}]}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traduc71.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1393","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traduc71.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/traduc71.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduc71.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduc71.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1393"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/traduc71.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1393\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1394,"href":"https:\/\/traduc71.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1393\/revisions\/1394"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traduc71.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1393"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduc71.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1393"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduc71.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1393"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}