{"id":1406,"date":"2021-01-10T11:35:30","date_gmt":"2021-01-10T09:35:30","guid":{"rendered":"https:\/\/traduc71.com\/?p=1406"},"modified":"2021-01-10T11:36:42","modified_gmt":"2021-01-10T09:36:42","slug":"rien-de-neuf-sous-le-soleil-disrael","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/traduc71.com\/en\/rien-de-neuf-sous-le-soleil-disrael\/","title":{"rendered":"Rien de neuf sous le soleil d\u2019Isra\u00ebl"},"content":{"rendered":"\n<p>D\u2019apr\u00e8s le sondage de l\u2019Acad\u00e9mie de la langue h\u00e9bra\u00efque, le mot de l\u2019ann\u00e9e choisi par le grand public a \u00e9t\u00e9 \u05de\u05b7\u05d8\u05d5\u05e9 (<em>matosh<\/em>), applicateur, tampon d\u2019ouate, \u00e9couvillon, dont on se sert pour les tests de covid. Ce mot, qui il y a peu, \u00e9tait, si je puis dire, confin\u00e9 dans les laboratoires, s\u2019est en effet impos\u00e9 \u00e0 tous. Mais d\u2019o\u00f9 sort-il, ce quasi inconnu aujourd\u2019hui dans la bouche de tous&nbsp;(sic)&nbsp;? Et bien, sachez qu\u2019il est tout \u00e0 fait respectable, qu\u2019il peut afficher des lettres de noblesse et qu\u2019il s\u2019inscrit dans la logique de la langue. Dans le Talmud, \u05e9\u05d8 signifie frotter et s\u2019apparente au mot \u05d8\u05e9\u05d8\u05e9 \u2013 par inversion des lettres \u2013 brouiller les sens&nbsp;; et le pr\u00e9fixe \u05de est en h\u00e9breu le signe d\u2019un substantif. CQFD&nbsp;!<\/p>\n\n\n\n<p>\u05de\u05d9\u05dc\u05ea \u05d4\u05e9\u05e0\u05d4, \u05e2\u05dc \u05e4\u05d9 \u05e1\u05e7\u05e8 \u05d3\u05e2\u05ea \u05d4\u05e7\u05d4\u05dc \u05d4\u05d9\u05d0 \u05de\u05d8\u05d5\u05e9. \u05de\u05d9\u05dc\u05d4 \u05e9\u05d4\u05d9\u05d9\u05ea\u05d4 \u05e2\u05d3 \u05db\u05d4 \u05db\u05de\u05e2\u05d8 \u05d1\u05e1\u05d2\u05e8 \u05d1\u05de\u05e2\u05d1\u05d3\u05d5\u05ea \u05d5\u05e2\u05db\u05e9\u05d9\u05d5 \u05d1\u05e4\u05d9 \u05db\u05dc (\u05ea\u05e8\u05ea\u05d9 \u05de\u05e9\u05de\u05e2). \u05d4\u05de\u05d9\u05dc\u05d4 \u05de\u05ea\u05d9\u05d9\u05d7\u05e1\u05ea \u05dc\u05de\u05d9\u05dc\u05d4 \u05ea\u05dc\u05de\u05d5\u05d3\u05d9\u05ea &#8220;\u05e9\u05d8&#8221; \u05e9\u05e4\u05d9\u05e8\u05d5\u05e9\u05d4 \u05e9\u05e4\u05e9\u05e4, \u05d5\u05e7\u05e9\u05d5\u05e8\u05d4 \u05d1\u05d4\u05d9\u05e4\u05d5\u05da \u05d0\u05d5\u05ea\u05d9\u05d5\u05ea \u05dc\u05de\u05d9\u05dc\u05d4 \u05d8\u05e9\u05d8\u05e9. \u05de\u05d4 \u05d9\u05e4\u05d5\u05ea \u05d4\u05d3\u05e8\u05db\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05ea\u05d7\u05d3\u05e9\u05d5\u05ea \u05d4\u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u2019apr\u00e8s le sondage de l\u2019Acad\u00e9mie de la langue h\u00e9bra\u00efque, le mot de l\u2019ann\u00e9e choisi par le grand public a \u00e9t\u00e9 \u05de\u05b7\u05d8\u05d5\u05e9 (matosh), applicateur, tampon d\u2019ouate, \u00e9couvillon, dont on se sert pour les tests de covid. Ce mot, qui il y a peu, \u00e9tait, si je puis dire, confin\u00e9 dans les laboratoires, s\u2019est en effet impos\u00e9 &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/traduc71.com\/en\/rien-de-neuf-sous-le-soleil-disrael\/\"> <span class=\"screen-reader-text\">Rien de neuf sous le soleil d\u2019Isra\u00ebl<\/span> Read More \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1406","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.5.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Rien de neuf sous le soleil d\u2019Isra\u00ebl - TRADUC 71<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/traduc71.com\/fr\/rien-de-neuf-sous-le-soleil-disrael\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rien de neuf sous le soleil d\u2019Isra\u00ebl - TRADUC 71\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u2019apr\u00e8s le sondage de l\u2019Acad\u00e9mie de la langue h\u00e9bra\u00efque, le mot de l\u2019ann\u00e9e choisi par le grand public a \u00e9t\u00e9 \u05de\u05b7\u05d8\u05d5\u05e9 (matosh), applicateur, tampon d\u2019ouate, \u00e9couvillon, dont on se sert pour les tests de covid. Ce mot, qui il y a peu, \u00e9tait, si je puis dire, confin\u00e9 dans les laboratoires, s\u2019est en effet impos\u00e9 &hellip; Rien de neuf sous le soleil d\u2019Isra\u00ebl Read More \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/traduc71.com\/fr\/rien-de-neuf-sous-le-soleil-disrael\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TRADUC 71\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-01-10T09:35:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-01-10T09:36:42+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Fabienne Bergmann\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/traduc71.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/traduc71.com\/\",\"name\":\"TRADUC 71\",\"description\":\"Translations | \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05de\u05d9\u05dd |  Traductions\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/traduc71.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/traduc71.com\/fr\/rien-de-neuf-sous-le-soleil-disrael\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/traduc71.com\/fr\/rien-de-neuf-sous-le-soleil-disrael\/\",\"name\":\"Rien de neuf sous le soleil d\u2019Isra\u00ebl - TRADUC 71\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/traduc71.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-01-10T09:35:30+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-10T09:36:42+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/traduc71.com\/#\/schema\/person\/fb60df8b82cde7aff644ab9a98107599\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/traduc71.com\/fr\/rien-de-neuf-sous-le-soleil-disrael\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/traduc71.com\/fr\/rien-de-neuf-sous-le-soleil-disrael\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/traduc71.com\/fr\/rien-de-neuf-sous-le-soleil-disrael\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/traduc71.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rien de neuf sous le soleil d\u2019Isra\u00ebl\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/traduc71.com\/#\/schema\/person\/fb60df8b82cde7aff644ab9a98107599\",\"name\":\"Fabienne Bergmann\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/traduc71.com\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/609e31dfc7cb70dde3fda05089793498e68d66f89806ce00598d60388b6d4993?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/609e31dfc7cb70dde3fda05089793498e68d66f89806ce00598d60388b6d4993?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Fabienne Bergmann\"},\"url\":\"https:\/\/traduc71.com\/en\/author\/fabienne\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rien de neuf sous le soleil d\u2019Isra\u00ebl - TRADUC 71","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/traduc71.com\/fr\/rien-de-neuf-sous-le-soleil-disrael\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Rien de neuf sous le soleil d\u2019Isra\u00ebl - TRADUC 71","og_description":"D\u2019apr\u00e8s le sondage de l\u2019Acad\u00e9mie de la langue h\u00e9bra\u00efque, le mot de l\u2019ann\u00e9e choisi par le grand public a \u00e9t\u00e9 \u05de\u05b7\u05d8\u05d5\u05e9 (matosh), applicateur, tampon d\u2019ouate, \u00e9couvillon, dont on se sert pour les tests de covid. Ce mot, qui il y a peu, \u00e9tait, si je puis dire, confin\u00e9 dans les laboratoires, s\u2019est en effet impos\u00e9 &hellip; Rien de neuf sous le soleil d\u2019Isra\u00ebl Read More \u00bb","og_url":"https:\/\/traduc71.com\/fr\/rien-de-neuf-sous-le-soleil-disrael\/","og_site_name":"TRADUC 71","article_published_time":"2021-01-10T09:35:30+00:00","article_modified_time":"2021-01-10T09:36:42+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Fabienne Bergmann","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/traduc71.com\/#website","url":"https:\/\/traduc71.com\/","name":"TRADUC 71","description":"Translations | \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05de\u05d9\u05dd |  Traductions","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/traduc71.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/traduc71.com\/fr\/rien-de-neuf-sous-le-soleil-disrael\/#webpage","url":"https:\/\/traduc71.com\/fr\/rien-de-neuf-sous-le-soleil-disrael\/","name":"Rien de neuf sous le soleil d\u2019Isra\u00ebl - TRADUC 71","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduc71.com\/#website"},"datePublished":"2021-01-10T09:35:30+00:00","dateModified":"2021-01-10T09:36:42+00:00","author":{"@id":"https:\/\/traduc71.com\/#\/schema\/person\/fb60df8b82cde7aff644ab9a98107599"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/traduc71.com\/fr\/rien-de-neuf-sous-le-soleil-disrael\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/traduc71.com\/fr\/rien-de-neuf-sous-le-soleil-disrael\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/traduc71.com\/fr\/rien-de-neuf-sous-le-soleil-disrael\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/traduc71.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rien de neuf sous le soleil d\u2019Isra\u00ebl"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/traduc71.com\/#\/schema\/person\/fb60df8b82cde7aff644ab9a98107599","name":"Fabienne Bergmann","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/traduc71.com\/#personlogo","inLanguage":"en-US","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/609e31dfc7cb70dde3fda05089793498e68d66f89806ce00598d60388b6d4993?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/609e31dfc7cb70dde3fda05089793498e68d66f89806ce00598d60388b6d4993?s=96&d=mm&r=g","caption":"Fabienne Bergmann"},"url":"https:\/\/traduc71.com\/en\/author\/fabienne\/"}]}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traduc71.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1406","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traduc71.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/traduc71.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduc71.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduc71.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1406"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/traduc71.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1406\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1407,"href":"https:\/\/traduc71.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1406\/revisions\/1407"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traduc71.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1406"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduc71.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1406"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/traduc71.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}