Ce peut être tous les jours Pourim
Le Livre d'Esther, toujours d'actualité, l'est aussi sur le plan linguistique puisqu'il contient nombre d'expressions communément employées aujourd'hui. Aman gagna précipitamment sa maison, accablé de tristesse et la tête basse,אבל וחפוי ראש (avel vehafouy roch), deux expressions aujourd'hui encore souvent associées ou employées séparément. On parle ainsi du sentiment de quiconque ayant subit un échec …