A partir du septième jour du mois de Hechvan et ce jusqu’au printemps, on ajoute à la prière du Chmoné Essré :תן טל ומטר לברכה (Ten tal ou matar livraha), Donne la rosée et la pluie pour le bien. Cette bénédiction, ne devant être dite qu’une partie de l’année, figure en petits caractères dans les …
Beaucoup de choses en Israël sont repoussées à plus tard. A la fin de l’été, ce temps se nomme אחרי החגים (aharé hahagim), « après les fêtes ».Mais que sont les fêtes ?Le terme חג (hag) dans la Bible ne s’applique qu’aux trois fêtes de pèlerinage, Pessah, Chavouot et Soukot, mais on le trouve aussi …
Pour traductions du français vers l’anglais: Stephen Rifkind